جستار هفتم
( واژگان پارسي باستان حرف آ اَ ) a
در اينجا به ترجمه واژگان زبان پارسي باستان خواهيم پرداخت و به ياري دادارهورمزد به تدريج انرا تكميل خواهم كرد ، منبع اين واژگان از كتاب فرمانهاي شاهنشاهان هخامنشي تاليف رَلف نارمن شارپ مي باشد
| a | |
| پارسي باستان | پارسي نوين |
| آئيش | آمد |
| آبَرَتيي | بجا مي آورد |
| آبيش | بجهت آنها |
| آپي يا | در آب |
| آجمي يا | بيايد |
| آخش نواهي | بشنوي |
| آخش نُودئيي | بشنو |
| آخشنَ وُ تيي | ميشنوم |
| آخشنودئيي | بشنو |
| آگَري يَ | با وفا |
| آگوُروُم | آجر |
| اَ جَ | زد |
| اَئي تيي | ميرود |
| اَئيتََ مَ ئيي | اين چيز را به من |
| اَئيشتَ تا | ايستاد |
| اَئيوَم | يگانه - يك |
| اَبَرَ | برد - بردند |
| اَبَرَتا | باج دادند |
| اَبَرَم | محترم دانستم - نواختم |
| اَبَرَهَ | باج دادند |
| اَبَري يَ | آورده شد |
| اَبي جاوَ يَم | اضافه كردم |
| اَبي چَريش | چراگاه |
| اَبيي | به - سوي |
| اَپَ گَ وُ دَ يَ | پنهاد مدار |
| اَپَ گَ وُ دَ يا هي | پنهاد بداري |
| اَپَتَ رَم | دور - جدا |
| اَپَدانَم | كاخ - ايوان |
| اَپَرسَم | كيفر دادم |
| اَپَرَم | از اين پس |
| اَپَري يايَ | احترام گذاشتند |
| اَپَيَ ئيي | پائيدم |
| اَپيثَ | تزئين دادن |
| اَپيي | خيلي |
| اَتا وَ يَم | توانستم |
| اَتَر | اندر - در |
| اتَرسَ | ترسيد - ترسيدند |
| اَتي يا ئيش | رفت |
| اَثگَ ئينَ | سنگي |
| اَثَگَم | سنگ |
| اَثوُرا | آشور |
| اَثوُرايا | در آشور |
| اَثوُري يَ | آشوري |
| اَثَهَ | گفت |
| اَثَهَم | گفتم |
| اَثَهي | گفته شد |
| اَثَهي يَ | گفته شد |
| اَثيي | به ( حرف اضافه ) |
| اَجَنَم | زدم |
| اَجَني يَ | زده شد |
| اَجي وَ تَم | زندگي مي كردند |
| اَچيي | در آنوقت |
| اَخشَ ئينَ | غير شفاف |
| اَخشَ تا | ناگسستني |
| اَدا | آفريد |
| اَدارَئييَ | در دست داشت |
| اَدارَيَ | ساكن بود |
| اَدَتَ ئيي | آنگاه بتو |
| اَدَدا | آفريد |
| اَدَرشْنَ وُش | جرات داشت |
| اَدَرشيي | از آن خود كردم |
| اَدَكَ ئيي | آنگاه |
| اَدَم | من |
| اَدوُروُجي يَ | دروغ گفت |
| اَدوُروُجي يَشَ | دروغ گفتند |
| اَدينا | ستاند - بزور گرفت |
| اَدينَم | ستاندم |
| اَرَسَم | رسيدم |
| اَكَرتا | كرده نشده - بنا نشده |
| اَكَري يَ | كرده شد |
| اَكَري يَتا | كرده شدند |
| اَكَني يَ | كنده شد |
| اَكوتا | كرد |
| اَكوما | كرديم |
| اَكُونَ وَ | كرد - كردند |
| اَكُونَ وَ يَ تا | كرده شده |
| اَكُونَ وَتا | كردند |
| اَكونَ وَشَ | كردند |
| اَكُونَ وُش | كرد |
| اَكُونَ وَم | كردم |
| اَگَ وُ بَتا | گفت - گفتند |
| اَگربايَ | گرفت - گرفتند |
| اَگربايَتا | گرفت |
| اَگربايَم | گرفتم |
| اَگربيتَ | گرفته شد |
| اَنَ هيتَ | بي آلايش |
| اَنَ يَ | آورد - هدايت كرد |
| اَنا | اين |
| اَنوُ وْ | كنار |
| اَنوُشي يَ | دستيار |
| اَنوشيم | برابرش |
| اَني يثا | به طرز ديگري |
| اَنَيَتا | آورده شد |
| اَورا | بوسيله اهورامزدا |
| اَوُرَمَزدا | اهورامزدا - خداي بزرگ |
| اَي | رفت |
| اَياوُمَ ني نيش | ناآزموده |
| ادامه دارد ... | |