درس اول

در اين قسمت شما را با حروف خط ميخي پارسي آشنا مي كنم :

به ياد داشته باشيد كه اكثر كتيبه هاي باز مانده از دوران هخامنشي و ساساني به دو يا سه زبان پارسي - عيلامي و بابلي و گاهي مصري نگاشته شده اند ، كه بسيار پيچيده تر از زبان پارسي مي باشند پس اگر در حضور  دوستان و بستگان خواستيد كمي از علوم باستان خود را به رخ آنان كشيده و دو سه خطي از خطوط باستاني را قرائت فرماييد به اين نكته توجه داشته باشيد وگرنه مثل خود من شديدا" ضايع مي شويد .

 

خط ميخي مانند خط انگليسي از چپ به راست نوشته مي شود و شامل 36 حرف است كه 3 حرف آن صدادار شامل :

 

حرف با تلفظ فارسي حرف با تلفظ لاتين كليد تايپ روي كي بورد شكل ميخي حرف
ا - آ a a A
اِ - اي  - ئي i i i
اُ - او - ئو u u u

 

 

بيست و دو حرف از حروف ميخي  مصوّت است كه صداي زبَر يا فتحه دارد و شامل  :

 

حرف با تلفظ فارسي حرف با تلفظ لاتين كليد تايپ روي كي بورد شكل ميخي حرف
بَ ba b b
پَ pa p p
تَ ta t t
ثَ sa Shift+z Z
جَ ja j j
چَ cha c C
خَ kha x x
دَ da d d
رَ ra r r
زَ za z z
سَ ca s s
شَ sha caps+S S
فَ fa f f
كَ ka k k
گَ ga g g
لَ la l l
مَ ma m m
نَ na n n
وَ va v v
هَ ha h h
يَ ya y y

 

 

 

چهار حرف صدای زیر (کسره) یا یای مجهول بشرح زیر میباشد:

 

حرف با تلفظ فارسي حرف با تلفظ لاتين كليد تايپ روي كي بورد شكل ميخي حرف
ج ِ - جي je caps+J J
دِ - دي de caps+D D
و ِ - وي ve caps+V V
م ِ - مي me caps+M M

 

 

هفت حرف ديگر صداي ضمه يا ( اُ ) مي دهد و شامل :

 

حرف با تلفظ فارسي حرف با تلفظ لاتين كليد تايپ روي كي بورد شكل ميخي حرف
تُ - تو to caps+T T
دُ - دو do caps+Q Q
رُ - رو ro caps+R R
كُ - كو ko caps+K K
گُ - گو go caps+G G
مُ - مو mo caps+M M
نُ - نو no caps+N N

درس اول در همينجا به پايان مي رسد در جلسه بعدي يكي از كتيبه هاي ميخي پهلوي را كه مربوط به پاسارگاد و كوروش كبير است را با هم خوانده و ترجمه مي كنيم .

بدرود                                                                                    نظرات شما